CueflowGRétractationWithdrawal
Te rétracter.Withdraw.
Tu as 14 jours après ton abonnement pour changer d'avis, sans donner de raison et sans frais. On te rembourse ce que tu as payé, moins les jours où tu as déjà utilisé Cueflow. Une carte cadeau que tu as achetée peut aussi être rétractée, tant qu'elle n'a pas servi.You have 14 days after subscribing to change your mind, without giving a reason and at no cost. We refund what you paid, minus the days you already used Cueflow. A gift card you bought can be withdrawn too, as long as it has not been used.
Un instant…One moment…
Cette clé (ou cette référence) et cet e-mail ne vont pas ensemble. Vérifie-les, et l'e-mail utilisé au paiement.This key (or reference) and this e-mail do not match. Check them, and the e-mail used at checkout.
Vérifie ton e-mail.Check your e-mail.
Les 14 jours sont passés : la rétractation n'est plus possible. Tu peux résilier pour la fin de la période payée, depuis « Gérer mon abonnement ».The 14 days are over: you can no longer withdraw. You can cancel for the end of the paid period, from “Manage my subscription”.
Tu t'es déjà rétracté. Le remboursement est en cours.You already withdrew. The refund is on its way.
Cet abonnement est déjà terminé et remboursé.This subscription is already over and refunded.
Cette clé a été offerte : il n'y a pas de paiement à rembourser.This key was a gift: there is no payment to refund.
Cette carte a déjà servi : elle ne peut plus être rétractée. Écris-nous depuis la page Contact si tu as un doute.This card has already been used: it can no longer be withdrawn. Write to us from the Contact page if in doubt.
Ton paiement n'est pas encore enregistré. Réessaie dans quelques minutes.Your payment is not recorded yet. Try again in a few minutes.
Trop d'essais depuis cette connexion. Réessaie dans une heure.Too many tries from this connection. Try again in an hour.
Ça n'a pas marché, rien n'a changé. Réessaie dans un instant, ou écris-nous depuis la page Contact.That did not work, nothing changed. Try again in a moment, or write to us from the Contact page.
Confirme ta rétractationConfirm your withdrawal
- CléKey
- CommandeOrder
- Carte deCard of
- Abonné leSubscribed on
- PayéPaid
- Gardé pour les jours utilisésKept for the days used
- RembourséRefunded
Ton abonnement est résilié tout de suite et la clé arrête de fonctionner : Cueflow passe en lecture seule. Ta bibliothèque et tes fichiers restent sur ton Mac.Your subscription ends at once and the key stops working: Cueflow turns read-only. Your library and your files stay on your Mac.
La carte cesse de fonctionner tout de suite : si elle n'est pas encore partie, la personne ne recevra rien ; si elle l'a déjà reçue, son code ne marche plus. Son adresse et ton message sont effacés.The card stops working at once: if it has not been sent yet, the person will get nothing; if they already received it, its code no longer works. Their address and your message are erased.
Ta rétractation est enregistréeYour withdrawal is recorded
LeOn , , te sont remboursés sur ton moyen de paiement, en général sous 5 à 10 jours. L'accusé de réception part à ton e-mail.is refunded to your payment method, usually within 5 to 10 days. The acknowledgment is on its way to your e-mail.